0 名门平台网站-APP安装下载

名门平台网站 注册最新版下载

名门平台网站 注册

名门平台网站注册

类型【址:a g 9 559⒐ v i p】1:夏济安 大小:HkgSYMTd76771KB 下载:pTGvvs0w77894次
版本:v57705 系统:Android3.8.x以上 好评:8Rl31ljQ20605条
日期:2020-08-08 08:22:49
安卓
让威亚雷雷山

1.【址:a g 9 559⒐ v i p】1  Notes to the Shipman's Tale
2.  Commending in his heart her womanhead, And eke her virtue, passing any wight Of so young age, as well in cheer as deed. For though the people have no great insight In virtue, he considered full right Her bounte,* and disposed that he would *goodness Wed only her, if ever wed he should.
3.  Therewith this queen wax'd red for shame a lite When she was praised so in her presence. Then saide Love: "A full great negligence Was it to thee, that ilke* time thou made *that same 'Hide Absolon thy tresses,' in ballade, That thou forgot her in thy song to set, Since that thou art so greatly in her debt, And knowest well that calendar* is she *guide, example To any woman that will lover be: For she taught all the craft of true loving, And namely* of wifehood the living, *especially And all the boundes that she ought to keep: Thy little wit was thilke* time asleep. *that But now I charge thee, upon thy life, That in thy Legend thou make* of this wife, *poetise, compose When thou hast other small y-made before; And fare now well, I charge thee no more. But ere I go, thus much I will thee tell, -- Never shall no true lover come in hell. These other ladies, sitting here a-row, Be in my ballad, if thou canst them know, And in thy bookes all thou shalt them find; Have them in thy Legend now all in mind; I mean of them that be in thy knowing. For here be twenty thousand more sitting Than that thou knowest, goode women all, And true of love, for aught that may befall; Make the metres of them as thee lest; I must go home, -- the sunne draweth west, -- To Paradise, with all this company: And serve alway the freshe daisy. At Cleopatra I will that thou begin, And so forth, and my love so shalt thou win; For let see now what man, that lover be, Will do so strong a pain for love as she. I wot well that thou may'st not all it rhyme, That suche lovers didden in their time; It were too long to readen and to hear; Suffice me thou make in this mannere, That thou rehearse of all their life the great,* *substance After* these old authors list for to treat; *according as For whoso shall so many a story tell, Say shortly, or he shall too longe dwell."
4.  3. Buxomly: obediently; Anglo-Saxon, "bogsom," old English, "boughsome," that can be easily bent or bowed; German, "biegsam," pliant, obedient.
5.  "Thus said I never e'er now to woman born; For, God mine heart as wisly* gladden so! *surely I loved never woman herebeforn, As paramours, nor ever shall no mo'; And for the love of God be not my foe, All* can I not to you, my lady dear, *although Complain aright, for I am yet to lear.* *teach
6.  But think that she, so bounteous and fair, Could not be false: imagine this algate;* *at all events And think that wicked tongues would her apair,* *defame Sland'ring her name and *worshipful estate,* *honourable fame* And lovers true to setten at debate: And though thou seest a fault right at thine eye, Excuse it blife, and glose* it prettily. *gloss it over

计划指导

1.  To th' earl of Panico, which hadde tho* *there Wedded his sister, pray'd he specially To bringe home again his children two In honourable estate all openly: But one thing he him prayed utterly, That he to no wight, though men would inquere, Shoulde not tell whose children that they were,
2.  "And that this is sooth that I say, In that belief I will live and dey; And, Cuckoo, so I rede* that thou, do y-wis." *counsel "Then," quoth he, "let me never have bliss, If ever I to that counsail obey!
3.  4. The ghost that in thee light: the spirit that on thee alighted; the Holy Ghost through whose power Christ was conceived.
4.  Up go the trumpets and the melody, And to the listes rode the company *By ordinance*, throughout the city large, *in orderly array* Hanged with cloth of gold, and not with sarge*. *serge <78> Full like a lord this noble Duke gan ride, And these two Thebans upon either side:
5.  She said that by his hue she knew well that he was a lover; and if he were secret, courteous, and kind, he might know how all this could be allayed. She would amend all that she had missaid, and set his heart at ease; but he must faithfully keep the statutes, "and break them not for sloth nor ignorance." The lover requests, however, that the sixteenth may be released or modified, for it "doth him great grievance;" and she complies.
6.  5. Ear: To plough; Latin, "arare." "I have abundant matter for discourse." The first, and half of the second, of Boccaccio's twelve books are disposed of in the few lines foregoing.

推荐功能

1.  "That shall I tell," quoth she, "ere that I go. Right as a man hath sapiences* three, *mental faculties Memory, engine,* and intellect also, *wit <11> So in one being of divinity Three persones there maye right well be." Then gan she him full busily to preach Of Christe's coming, and his paines teach,
2.  With heartly will they sworen and assent To all this thing, there said not one wight nay: Beseeching him of grace, ere that they went, That he would grante them a certain day Of his espousal, soon as e'er he rnay, For yet always the people somewhat dread* *were in fear or doubt Lest that the marquis woulde no wife wed.
3.  Have ye not seen sometime a pale face (Among a press) of him that hath been lad* *led Toward his death, where he getteth no grace, And such a colour in his face hath had, Men mighte know him that was so bestad* *bested, situated Amonges all the faces in that rout? So stood Constance, and looked her about.
4.  38. The fieldfare visits this country only in hard wintry weather.
5.   The Sompnour in his stirrups high he stood, Upon this Friar his hearte was so wood,* *furious That like an aspen leaf he quoke* for ire: *quaked, trembled "Lordings," quoth he, "but one thing I desire; I you beseech, that of your courtesy, Since ye have heard this false Friar lie, As suffer me I may my tale tell This Friar boasteth that he knoweth hell, And, God it wot, that is but little wonder, Friars and fiends be but little asunder. For, pardie, ye have often time heard tell, How that a friar ravish'd was to hell In spirit ones by a visioun, And, as an angel led him up and down, To shew him all the paines that there were, In all the place saw he not a frere; Of other folk he saw enough in woe. Unto the angel spake the friar tho;* *then 'Now, Sir,' quoth he, 'have friars such a grace, That none of them shall come into this place?' 'Yes' quoth the angel; 'many a millioun:' And unto Satanas he led him down. 'And now hath Satanas,' said he, 'a tail Broader than of a carrack<1> is the sail. Hold up thy tail, thou Satanas,' quoth he, 'Shew forth thine erse, and let the friar see Where is the nest of friars in this place.' And *less than half a furlong way of space* *immediately* <2> Right so as bees swarmen out of a hive, Out of the devil's erse there gan to drive A twenty thousand friars *on a rout.* *in a crowd* And throughout hell they swarmed all about, And came again, as fast as they may gon, And in his erse they creeped every one: He clapt his tail again, and lay full still. This friar, when he looked had his fill Upon the torments of that sorry place, His spirit God restored of his grace Into his body again, and he awoke; But natheless for feare yet he quoke, So was the devil's erse aye in his mind; That is his heritage, *of very kind* *by his very nature* God save you alle, save this cursed Frere; My prologue will I end in this mannere.
6.  Surely the admiration of Milton might well seem to the spirit of Chaucer to condone a much greater transgression on his domain than this verbal change -- which to both eye and ear is an unquestionable improvement on the uncouth original.

应用

1.  "For truste well that your estate* royal, *rank Nor vain delight, nor only worthiness Of you in war or tourney martial, Nor pomp, array, nobley, nor eke richess, Ne made me to rue* on your distress; *take pity But moral virtue, grounded upon truth, That was the cause I first had on you ruth.* *pity
2.  Bitterly reviling Fortune, and calling on Love to explain why his happiness with Cressicla should be thus repealed, Troilus declares that, while he lives, he will bewail his misfortune in solitude, and will never see it shine or rain, but will end his sorrowful life in darkness, and die in distress.
3.  When they were slain, so thirsted him, that he Was *well-nigh lorn,* for which he gan to pray *near to perishing* That God would on his pain have some pity, And send him drink, or elles must he die; And of this ass's check, that was so dry, Out of a wang-tooth* sprang anon a well, *cheek-tooth Of which, he drank enough, shortly to say. Thus help'd him God, as Judicum <5> can tell.
4、  14. Priapus: fitly endowed with a place in the Temple of Love, as being the embodiment of the principle of fertility in flocks and the fruits of the earth. See note 23 to the Merchant's Tale.
5、  THE CANON'S YEOMAN'S TALE. <1>

旧版特色

!

网友评论(PukI8SM743945))

  • 邹汉青 08-07

      Now let us turn again to January, That in the garden with his faire May Singeth well merrier than the popinjay:* *parrot "You love I best, and shall, and other none." So long about the alleys is he gone, Till he was come to *that ilke perry,* *the same pear-tree* Where as this Damian satte full merry On high, among the freshe leaves green. This freshe May, that is so bright and sheen, Gan for to sigh, and said, "Alas my side! Now, Sir," quoth she, "for aught that may betide, I must have of the peares that I see, Or I must die, so sore longeth me To eaten of the smalle peares green; Help, for her love that is of heaven queen! I tell you well, a woman in my plight <30> May have to fruit so great an appetite, That she may dien, but* she of it have. " *unless "Alas!" quoth he, "that I had here a knave* *servant That coulde climb; alas! alas!" quoth he, "For I am blind." "Yea, Sir, *no force,"* quoth she; *no matter* "But would ye vouchesafe, for Godde's sake, The perry in your armes for to take (For well I wot that ye mistruste me), Then would I climbe well enough," quoth she, "So I my foot might set upon your back." "Certes," said he, "therein shall be no lack, Might I you helpe with mine hearte's blood." He stooped down, and on his back she stood, And caught her by a twist,* and up she go'th. *twig, bough (Ladies, I pray you that ye be not wroth, I cannot glose,* I am a rude man): *mince matters And suddenly anon this Damian Gan pullen up the smock, and in he throng.* *rushed <31> And when that Pluto saw this greate wrong, To January he gave again his sight, And made him see as well as ever he might. And when he thus had caught his sight again, Was never man of anything so fain: But on his wife his thought was evermo'. Up to the tree he cast his eyen two, And saw how Damian his wife had dress'd, In such mannere, it may not be express'd, *But if* I woulde speak uncourteously. *unless* And up he gave a roaring and a cry, As doth the mother when the child shall die; "Out! help! alas! harow!" he gan to cry; "O stronge, lady, stowre! <32> what doest thou?"

  • 林元煌 08-07

      38. Weir: a trap or enclosed place in a stream, for catching fish. See note 10 to The Assembly of Fowls.

  • 冒雪 08-07

       But at the last her friendes have her married To Odenate, <13> a prince of that country; All were it so, that she them longe tarried. And ye shall understande how that he Hadde such fantasies as hadde she; But natheless, when they were knit in fere,* *together They liv'd in joy, and in felicity, For each of them had other lefe* and dear. *loved

  • 姜志远 08-07

      3. Dan: a title bestowed on priests and scholars; from "Dominus," like the Spanish "Don".

  • 徐志刚 08-06

    {  "Whilom* there was an irous potestate,** *once **judge<19> As saith Senec, that during his estate* *term of office Upon a day out rode knightes two; And, as fortune would that it were so, The one of them came home, the other not. Anon the knight before the judge is brought, That saide thus; 'Thou hast thy fellow slain, For which I doom thee to the death certain.' And to another knight commanded he; 'Go, lead him to the death, I charge thee.' And happened, as they went by the way Toward the place where as he should dey,* *die The knight came, which men weened* had been dead *thought Then thoughte they it was the beste rede* *counsel To lead them both unto the judge again. They saide, 'Lord, the knight hath not y-slain His fellow; here he standeth whole alive.' 'Ye shall be dead,' quoth he, 'so may I thrive, That is to say, both one, and two, and three.' And to the firste knight right thus spake he: 'I damned thee, thou must algate* be dead: *at all events And thou also must needes lose thine head, For thou the cause art why thy fellow dieth.' And to the thirde knight right thus he sayeth, 'Thou hast not done that I commanded thee.' And thus he did do slay them alle three.

  • 贺亮 08-05

      9. Ilke: same; compare the Scottish phrase "of that ilk," -- that is, of the estate which bears the same name as its owner's title.}

  • 冒楠 08-05

      So like a man of armes, and a knight, He was to see, full fill'd of high prowess; For both he had a body, and a might To do that thing, as well as hardiness;* *courage And eke to see him in his gear* him dress, *armour So fresh, so young, so wieldy* seemed he, *active It was a heaven on him for to see.* *look

  • 贾阳 08-05

      "And if I *at mine owen luste bren* *burn by my own will* From whence cometh my wailing and my plaint? If maugre me,<10> *whereto plain I* then? *to what avail do I complain?* I wot ner* why, unweary, that I faint. *neither O quicke death! O sweete harm so quaint!* *strange How may I see in me such quantity, But if that I consent that so it be?

  • 张泽龙 08-04

       "I am of counsel far and wide, I wot, With lord and lady, and their privity I wot it all; but, be it cold or hot, They shall not speak without licence of me. I mean, in such as seasonable* be, *prudent Tho* first the thing is thought within the heart, *when Ere any word out from the mouth astart."* *escape

  • 阿拉山口 08-02

    {  And said, "Whoso will not do sacrifice, Swap* off his head, this is my sentence here." *strike Anon these martyrs, *that I you devise,* *of whom I tell you* One Maximus, that was an officere Of the prefect's, and his corniculere <13> Them hent,* and when he forth the saintes lad,** *seized **led Himself he wept for pity that he had.

  • 罗东云 08-02

      "O noble wives, full of high prudence, Let no humility your tongues nail: Nor let no clerk have cause or diligence To write of you a story of such marvail, As of Griselda patient and kind, Lest Chichevache<16> you swallow in her entrail.

提交评论